Elizabeth Gaskell: "Dia berbaring dan tidak pernah bergerak. Menggerak...

"Dia berbaring dan tidak pernah bergerak. Menggerakkan tangan atau kaki, atau bahkan sebanyak satu jari, akan menjadi usaha di luar kekuatan kemauan atau gerakan. Dia sangat lelah, sangat terkejut, sehingga dia pikir dia tidak pernah tidur sama sekali; pikirannya yang panas berlalu dan mengulangi batasan antara tidur dan bangun, dan mempertahankan identitas mereka yang menyedihkan."

--- Elizabeth Gaskell

#Bergerak #Tangan #Memiliki Beens #Tidur #Tertegun #Kaki #Batas #Jari #Turun Dan #Sedih #Identitas #Bangun #Pengerahan tenaga #Terletak #Lelah #Kemauan

Versi Bahasa Inggris

She lay down and never stirred. To move hand or foot, or even so much as one finger, would have been an exertion beyond the powers of either volition or motion. She was so tired, so stunned, that she thought she never slept at all; her feverish thoughts passed and repassed the boundary between sleeping and waking, and kept their own miserable identity.