Elizabeth Gaskell: "Hapus kesalahan Anda (jika Anda sangat berhati-hat...

"Hapus kesalahan Anda (jika Anda sangat berhati-hati), dengan perbuatan baik, sesegera mungkin; sama seperti kami melakukan jumlah yang benar di sekolah pada batu tulis, di mana yang salah hanya setengah terhapus. Itu lebih baik daripada membasahi spons dengan air mata; keduanya kurang kehilangan waktu di mana air mata harus ditunggu, dan efek yang lebih baik pada akhirnya."

--- Elizabeth Gaskell

#Seandainya #Sekolah #Bertahan #Setengah #Air mata #Kerugian #Efek #Perbuatan #Perbuatan baik #Sepon #Batu tulis #Perbuatan salah

Versi Bahasa Inggris

Blot your misdeeds out (if you are particularly conscientious), by a good deed, as soon as you can; just as we did a correct sum at school on the slate, where an incorrect one was only half rubbed out. It was better than wetting our sponge with our tears; both less loss of time where tears had to be waited for, and a better effect at last.