Elizabeth Gilbert: "Saya merasa seperti sejenis mesin pegas primitif,...

"Saya merasa seperti sejenis mesin pegas primitif, ditempatkan di bawah tekanan yang jauh lebih besar daripada yang pernah dibangun untuk bertahan, akan meledak terpisah pada bahaya besar bagi siapa pun yang berdiri di dekatnya. Saya membayangkan bagian-bagian tubuh saya terbang dari tubuh saya untuk menghindari inti vulkanis ketidakbahagiaan yang telah menjadi: saya."

--- Elizabeth Gilbert

#Primitif #Tubuh #Penerbangan #Jenis #Ketidakbahagiaan #Bahaya #Inti #Mesin #Dibangun di #Memesan #Musim semi #Ledakan #Merasa #Ketegangan #Kedudukan #Batang tubuh #Sarat

Versi Bahasa Inggris

I felt like I was some kind of primitive spring-loaded machine, placed under far more tension than it had ever been built to sustain, about to blast apart at great danger to anyone standing nearby. I imagined my body parts flying off my torso in order to escape the volcanic core of unhappiness that had become: me.