Elizabeth Keckley: "Saya mengangkat kain putih dari wajah putih pria y...

"Saya mengangkat kain putih dari wajah putih pria yang saya sembah sebagai berhala yang dipandang sebagai dewa setengah dewa. Sekalipun terjadi kekerasan terhadap kematian Presiden, ada sesuatu yang indah dan megah dengan ekspresi wajah yang tenang. Di sana mengintai kemanisan dan kelembutan masa kanak-kanak, dan kemegahan intelek yang seperti dewa. Aku menatap panjang ke wajah, dan berbalik dengan air mata di mataku dan sensasi tersedak di tenggorokanku. Ah! manusia belum pernah begitu meratapi sebelumnya. Seluruh dunia menundukkan kepala mereka dengan sedih ketika Abraham Lincoln meninggal."

--- Elizabeth Keckley

#Dunia #Tapi #Mata #Cantik #Kekerasan #Wajah #Sumur #Tenang #Air mata #Intelek #Ekspresi #Panjang #Putih #Presiden #Masa kecil #Kesedihan #Ilahi #Seluruh #Tersedak #He Man #Kelemah-lembutan #Kebesaran #Tenggorokan #Sensasi #Seluruh dunia #Meninggal #Rasa manis #Serius #Berhala #Abraham #Air mata di mataku #Sesuatu yang indah

Versi Bahasa Inggris

I lifted the white cloth from the white face of the man that I had worshipped as an idol-looked upon as a demi-god. Notwithstanding the violence of the death of the President, there was something beautiful as well as grandly solemn in the expression of the placid face. There lurked the sweetness and gentleness of childhood, and the stately grandeur of godlike intellect. I gazed long at the face, and turned away with tears in my eyes and a choking sensation in my throat. Ah! never was man so widely mourned before. The whole world bowed their heads in grief when Abraham Lincoln died.