Elizabeth Kostova: "Belum pernah sebelumnya saya mengetahui getaran pe...

"Belum pernah sebelumnya saya mengetahui getaran pemahaman yang tiba-tiba bergerak dari kata ke otak ke hati, cara bahasa baru bisa bergerak, bergelung, berenang ke dalam kehidupan di bawah mata, lompatan pemahaman yang hampir biadab, pelepasan makna yang sesaat dan penuh sukacita , seperti kata-kata yang meluruhkan tubuh mereka yang tercetak dalam sekejap panas dan terang."

--- Elizabeth Kostova

#Orang biadab #Lompatan #Jantung #Cara #Otak #Cahaya #Tubuh #Mata #Bahasa #Pemahaman #Bergerak #Pemahaman #Menyenangkan #Melepaskan #Gudang #Diketahui #Panas #Berenang #Flash #Dicetak #Seketika #Gemetar

Versi Bahasa Inggris

Never before had I known the sudden quiver of understanding that travels from word to brain to heart, the way a new language can move, coil, swim into life under the eyes, the almost savage leap of comprehension, the instantaneous, joyful release of meaning, the way the words shed their printed bodies in a flash of heat and light.