Elizabeth Neel: "Kekerasan di New York terasa sangat biasa dan dangkal...

"Kekerasan di New York terasa sangat biasa dan dangkal bagi saya. Sedangkan dalam privasi rumah sendiri, katakanlah, seperti pertanian tempat saya tumbuh di Vermont, hal-hal yang dapat terjadi tampak jauh lebih ekstrem. Mungkin karena lebih pribadi. Atau mungkin karena Anda memblokir hal-hal yang terjadi di kota. Tapi itu seperti melihat hal-hal yang dilahirkan, hidup, mati, berantakan, dan mulai dari awal lagi, tanpa langkah perantara pembersihan dari beberapa organisasi perusahaan."

--- Elizabeth Neel

#Terasa #Jatuh #Rumah #Jenis #New York #Kota #Lahir #Terjadi #Kekerasan #Sepertinya #Peternakan #Organisasi #Hancur berantakan #Bersih #Ekstrim #Langkah #Tumbuh #Mulai lagi dari awal #Ini #Perusahaan #Duniawi #Tumbuh #Pribadi #Blok #Melihat #Vermont

Versi Bahasa Inggris

The violence in New York feels really mundane and banal to me. Whereas in the privacy of one's own home, say, like the farm I grew up on in Vermont, the kinds of things that can happen seem much more extreme. Maybe because it's more personal. Or maybe because you block out the things that happen in the city. But it's like seeing things born, live, die, fall apart, and start over again, without any intermediary clean-up steps from some corporate organization.