Elizabeth Scott: "..."Apakah kamu baik-baik saja?" katanya,...

"..."Apakah kamu baik-baik saja?" katanya, masih menatapku, dan aku merasakan senyumku menyelinap, memudar, dan keheningan yang menyelimuti kami begitu total sehingga aku tidak bisa mendengar apa-apa, bukan desisan jantung yang berdebar di dadaku, bukan terdengar di sekitar kita; serangga, angin, dan gemuruh kehidupan orang lain di rumah-rumah yang dibangun berdekatan tetapi tidak terlalu dekat karena ketika kita melihat keluar jendela kita semua suka berpura-pura bahwa semua yang kita lihat adalah milik kita. Tapi Ryan bukan milikku."

--- Elizabeth Scott

Versi Bahasa Inggris

..."Are you okay?" he says, still looking at me, and I feel my smile slip, fade, and the silence that falls over us then is so total I can’t hear anything, not the rush-hiss of my heart pounding in my chest, not the sounds all around us; insects, wind, and the distant clatter of others’ lives in houses built close but not too close because when we look out our windows we all like to pretend that everything we see is ours. But Ryan is not mine.