Elizabeth Strout: "Bolak-balik dia pergi setiap pagi di tepi sungai, m...

"Bolak-balik dia pergi setiap pagi di tepi sungai, musim semi tiba sekali lagi; musim semi yang bodoh, bodoh, membuka tunas-tunas kecilnya, dan apa yang tidak bisa ia tahan adalah bagaimana — selama bertahun-tahun, sungguh — ia telah dibuat bahagia oleh hal seperti itu. Dia tidak mengira dia akan pernah kebal terhadap keindahan dunia fisik, tetapi di sanalah Anda. Sungai itu berkilau dengan matahari yang terbit, cukup sehingga dia membutuhkan kacamata hitamnya."

--- Elizabeth Strout

#Dunia #Pagi #Bertahun-tahun #Sungai #Terbuat #Mawar #Matahari #Bodoh #Imun #Musim semi #Tawaran #Mungil #Dibutuhkan #Cukup #Bolak-balik #Tiba #Kacamata hitam

Versi Bahasa Inggris

Back and forth she went each morning by the river, spring arriving once again; foolish, foolish spring, breaking open its tiny buds, and what she couldn’t stand was how—for many years, really—she had been made happy by such a thing. She had not thought she would ever become immune to the beauty of the physical world, but there you were. The river sparkled with the sun that rose, enough that she needed her sunglasses.