Elizabeth Strout: "Pada saat mereka masuk ke tempat parkir A&P, su...

"Pada saat mereka masuk ke tempat parkir A&P, suasana memudar, saat itu berlalu. Amy bisa merasakannya. Mungkin itu tidak lebih dari dua donat yang mengembang di perutnya yang penuh susu, tetapi Amy merasakan beratnya mulai, suatu perubahan yang dikenalnya dari dalam gelombang pasang. Ketika mereka melaju melewati jembatan, matahari tampak bergerak dari kuning ceria siang hari menjadi emas sore hari; menyakitkan bagaimana cahaya emas menghantam tepi sungai, kaya dan sedih, menarik dari Amy kerinduan, keinginan untuk sukacita."

--- Elizabeth Strout

#Tempat parkir #Cahaya #Terasa #Momen #Batin #Kegembiraan #Hilang #Malam #Bergerak #Kaya #Matahari #Perut #Menarik #Emas #Dua #Jembatan #Memperluas #Kerinduan #Parkir #Gambar #Susu #Merasa #Suasana hati #Donat #Menyakitkan #Berat #Kuning #Tides #Sedih #Riang #Kabur #Akrab #Siang hari #Amy #Idaman

Versi Bahasa Inggris

By the time they were pulling into the parking lot of the A&P, the mood was fading, the moment gone. Amy could feel it go. Perhaps it was nothing more than the two doughnuts expanding in her stomach full of milk, but Amy felt a heaviness begin, a familiar turning of some inward tide. As they drove over the bridge the sun seemed to move from a cheerful daytime yellow to an early-evening gold; painful how the gold light hit the riverbanks, rich and sorrowful, drawing from Amy some longing, a craving for joy.