Elizabeth Wurtzel: "Saya tidak tahan dengan pembekuan mendalam yang me...

"Saya tidak tahan dengan pembekuan mendalam yang menyelimuti tulang-tulang saya dengan pemikiran bahwa upaya lain untuk keluar dari hidup saya yang masih hidup akan berakhir dengan kekecewaan. Waktu menjadi gamblang dan kental. Setiap menit, setiap detik, setiap nanodetik, melilit tulang belakang saya sehingga saraf saya menegang dan terasa sakit. Saya memudar menjadi abstraksi. Narcosis yang dihasilkan sendiri menciptakan kekosongan yang menyakitkan di mana pikiranku dulu."

--- Elizabeth Wurtzel

#Pikiran #Diri #Hidup #Kekecewaan #Beruang #Tulang #Bekas #Berakhir #Kosong #Saraf #Setiap detik #Menyakitkan #Dulu #Menit #Luntur #Penyelesaian #Membekukan #Tulang belakang #Abstraksi

Versi Bahasa Inggris

I could not bear the deep freeze settling around my bones at the thought that yet another attempt to get out of my life alive would end in disappointment. Time became palpable and viscous. Every minute, every second, every nanosecond, wrapped around my spine so that my nerves tightened and ached. I faded into abstraction. A self-generated narcosis created a painful blank where my mind used to be.