Ellen Bass: "untuk mencintai kehidupan, untuk mencintainya bahkan keti...

"untuk mencintai kehidupan, untuk mencintainya bahkan ketika Anda tidak memiliki perut untuk itu dan semua yang telah Anda pegang remuk seperti kertas terbakar di tangan Anda, tenggorokan Anda dipenuhi dengan lumpur itu. Ketika kesedihan duduk bersama Anda, panas tropisnya menebal udara, lebih berat karena air lebih cocok untuk insang daripada paru-paru; ketika kesedihan membuat Anda lebih menyukai daging sendiri, kegemukan, Anda berpikir, Bagaimana bisa tubuh menahan ini? Kemudian Anda memegang kehidupan seperti wajah di antara telapak tangan Anda, wajah yang polos, tidak ada senyum menawan, tidak ada mata ungu, dan Anda berkata, ya, aku akan membawamu aku akan mencintaimu, lagi."

--- Ellen Bass

#Berpikir #Tubuh #Telapak tangan #Mata #Cinta kamu #Wajah #Tangan #Tropis #Daging #Terhormat #Air #Perut #Berharap #Cintai hidup #Panas #Kesedihan #Udara #Berat #Penerimaan #Kertas #Terisi #Cocok #Tenggorokan #Anda lagi #Menawan #Kegemukan #Violet #Senyum yang menawan #Bobot #Paru-paru

Versi Bahasa Inggris

to love life, to love it even when you have no stomach for it and everything you've held dear crumbles like burnt paper in your hands, your throat filled with the silt of it. When grief sits with you, its tropical heat thickening the air, heavy as water more fit for gills than lungs; when grief weights you like your own flesh only more of it, an obesity of grief, you think, How can a body withstand this? Then you hold life like a face between your palms, a plain face, no charming smile, no violet eyes, and you say, yes, I will take you I will love you, again.