Ellen Hopkins: "Jika saya kembali kepada Anda sekarang, bisakah kita m...

"Jika saya kembali kepada Anda sekarang, bisakah kita menjadi seperti kita sebelum ritme kehidupan yang tidak pasti merobek kita begitu jauh? Jika saya kembali hari ini, akankah lengan Anda mengumpulkan saya, atau akankah saya direnggut, disambar oleh riptide, saya tidak punya kekuatan untuk melawan? Jika saya menemukan jalan untuk Anda, seorang pria berdiri di tengah orang banyak, akankah saya tahu siapa Anda?"

--- Ellen Hopkins

#Seandainya #Senjata #Tapi #Tahu #Cara #Irama #Hari ini #Siapa kamu #Jalanku #Kembali #Kerumunan #Tidak pasti #Kedudukan #Satu orang #Riptide

Versi Bahasa Inggris

If I come back to you now, can we be what we were before life’s uncertain rhythms tore us so far apart? If I return today, will your arms gather me in, or will I be wrenched away, snatched by riptide I have no power to resist? If I find my way to you, one man standing in a crowd, will I even know who you are?