Ellen Hopkins: "merangkak naik ke pangkuan ayah ketika ayah masih DADD...

"merangkak naik ke pangkuan ayah ketika ayah masih DADDY menganggukkan kepalaku ke dadanya yang merendam dalam kenyamanan hatinya. MENDENGARKAN bunyi gedebuk ... berdebar di suatu tempat di bawah otot dan tulang dada. Aku ingat lengannya ENCIRCLING dan lambang suaranya yang luhur. Aku mencintaimu, gadis kecil. Singkirkan mimpi burukmu. Ayah ada di sini, "Aku menyimpannya, Sampai Ayah menjadi mimpi burukku bahwa seseorang yang pulang dari kerja setiap hari dan alih-alih menjemputku, mengejarku jauh-jauh"

--- Ellen Hopkins

#Senjata #Jantung #Gadis #Mimpi #Rumah #Cinta kamu #Littles #Kenyamanan #Mimpi buruk #Stills #Otot #Setiap hari #Mendengarkan #Merangkak #Peti #Suara #Mimpi buruk #Ayah #Ayah #Ingat #Menjauh #Putaran #Mengangguk #Berendam #Sublim

Versi Bahasa Inggris

crawling up into daddy's lap when dad was still DADDY nodding my head against his chest soaking in the comfort of his heart LISTENING to the thump...thump somewhere beneath muscle and breastbone I remember his arms their sublime ENCIRCLING and the shawdow of his voice "I love you, little girl. Put away your bad dreams. Daddy's here" I put them away, Until Daddy became my nightmare that one that came HOME from work everyday and instead of picking me up, chased me far far away