Ellen Willis: "Di bawah kondisi saat ini, orang-orang sibuk dengan bar...

"Di bawah kondisi saat ini, orang-orang sibuk dengan barang-barang konsumsi bukan karena mereka dicuci otak tetapi karena membeli adalah kegiatan yang menyenangkan tidak hanya diizinkan tetapi secara aktif didorong oleh para penguasa kita. Kesenangan makan kerucut es krim mungkin kecil dibandingkan dengan kesenangan pekerjaan yang bermakna dan otonom, tetapi yang pertama mudah didapat dan yang terakhir tidak. Keluarga miskin pasti akan lebih suka memiliki apartemen yang layak daripada TV baru, tetapi karena mereka tidak mungkin mendapatkan apartemen, apa yang bisa diperoleh dengan tidak mendapatkan TV?"

--- Ellen Willis

#Orang-orang #Apartemen #TV #Mungkin #Berarti #Kesenangan #Aktivitas #Miskin #Konsumen #Kerucut Es Krim #Es krim #Kondisi #Barang #Es #Otonom #Bekas #Dicuci otak #Terakhir #Tersedia #Pembelian #Memakan #Layak #Anak di bawah umur #Penguasa #Krim #Keluarga miskin #Tidak sepertinya #Kerucut

Versi Bahasa Inggris

Under present conditions, people are preoccupied with consumer goods not because they are brainwashed but because buying is the one pleasurable activity not only permitted but actively encouraged by our rulers. The pleasure of eating an ice cream cone may be minor compared to the pleasure of meaningful, autonomous work, but the former is easily available and the latter is not. A poor family would undoubtedly rather have a decent apartment than a new TV, but since they are unlikely to get the apartment, what is to be gained by not getting the TV?