Ellen Willis: "Selama satu dasawarsa, orang Amerika telah tenggelam da...

"Selama satu dasawarsa, orang Amerika telah tenggelam dalam retorika "nol toleransi" dan keyakinan bahwa hampir semua masalah dari kecanduan narkoba hingga pengajaran yang buruk dapat diselesaikan dengan mencurahkan hukuman. Bahkan tanpa Panglima Tertinggi yang berjanji untuk menyingkirkan dunia para pelaku kejahatan, menghisap mereka dari lubang mereka dan sejenisnya, kita akan rentan terhadap godaan untuk mengesampingkan kerumitan yang membuat frustrasi dan menghilangkan rasa takut yang tak tertahankan (setidaknya untuk saat ini) dengan menyelesaikan pada satu atau lebih kambing hitam untuk dihancurkan. Membayangkan trauma yang menghilangkan fantasi adalah kesalahan yang berbahaya."

--- Ellen Willis

#Kambing hitam #Dunia #Godaan #Merokok #Momen #Obat #Akan menjadi #Kecanduan #Memiliki Beens #Masalah #Toleransi #Pemimpin #Kesalahan #Trauma #Gips #Janji #Pengajaran #Membayangkan #Bayangkan itu #Rentan #Berbahaya #Kompleksitas #Lubang #Kecanduan Narkoba #Menghancurkan #Membuat frustrasi #Fantasi #Komandan #Penyelesaian #Hukuman #Tidak ada toleransi #Panglima #Nol #Kecanduan Narkoba #Penuangan #Puluhan tahun #Retorik #Sikat

Versi Bahasa Inggris

For a decade Americans have been steeped in the rhetoric of "zero tolerance" and the faith that virtually all problems from drug addiction to lousy teaching can be solved by pouring on the punishment. Even without a Commander in Chief who pledges to rid the world of evildoers, smoke them out of their holes and the like, we would be vulnerable to the temptation to brush aside frustrating complexities and relieve intolerable fear (at least for the moment) by settling on one or more scapegoats to crush. To imagine that trauma casts out fantasy is a dangerous mistake.