Emanuel Lasker: "Inspeksi paling cerdas atas sejumlah lukisan halus ti...

"Inspeksi paling cerdas atas sejumlah lukisan halus tidak akan membuat pengamat menjadi pelukis, juga tidak akan mendengarkan sejumlah opera menjadikan pendengarnya seorang musisi, tetapi hakim musik dan lukisan yang baik dapat dibentuk. Catur berbeda dari ini. Pembacaan cerdas dari permainan yang bagus tidak bisa gagal untuk membuat pembaca menjadi pemain yang lebih baik dan lebih baik dalam menilai permainan orang lain."

--- Emanuel Lasker

Versi Bahasa Inggris

The most intelligent inspection of any number of fine paintings will not make the observer a painter, nor will listening to a number of operas make the hearer a musician, but good judges of music and painting may so be formed. Chess differs from these. The intelligent perusal of fine games cannot fail to make the reader a better player and a better judge of the play of others.