Emile M. Cioran: "Seberapa pentingkah saya menderita dan berpikir? Keh...

"Seberapa pentingkah saya menderita dan berpikir? Kehadiran saya di dunia ini akan mengganggu beberapa kehidupan yang tenang dan akan mengganggu ketenangan orang lain yang tidak sadar dan menyenangkan. Meskipun saya merasa bahwa tragedi saya adalah yang terbesar dalam sejarah - lebih besar dari jatuhnya kekaisaran - namun saya sadar akan kekurangan saya yang total. Saya benar-benar yakin bahwa saya bukan apa-apa di alam semesta ini; namun saya merasa bahwa milik saya adalah satu-satunya keberadaan yang nyata."

--- Emile M. Cioran

#Berpikir #Dunia #Penderitaan #Alam semesta #Terasa #Jatuh #Adanya #Penting #Tenang #Lebih besar #Dunia ini #Tragedi #Nyata #Kerajaan #Tambang #Nyaman #Namun #Bawah sadar #Tidak penting

Versi Bahasa Inggris

How important can it be that I suffer and think? My presence in this world will disturb a few tranquil lives and will unsettle the unconscious and pleasant naiveté of others. Although I feel that my tragedy is the greatest in history - greater than the fall of empires - I am nevertheless aware of my total insignificance. I am absolutely persuaded that I am nothing in this universe; yet I feel that mine is the only real existence.