Emile M. Cioran: "Sejauh yang saya ketahui, saya mengundurkan diri dar...

"Sejauh yang saya ketahui, saya mengundurkan diri dari kemanusiaan. Saya tidak lagi ingin menjadi, atau masih bisa menjadi seorang pria. Apa yang harus saya lakukan? Bekerja untuk sistem sosial dan politik, membuat seorang gadis sengsara? Memburu kelemahan dalam sistem filosofis, memperjuangkan cita-cita moral dan estetika? Itu terlalu kecil. Saya meninggalkan kemanusiaan saya meskipun saya mungkin menemukan diri saya sendiri. Tetapi apakah saya belum sendirian di dunia ini dari mana saya tidak lagi mengharapkan sesuatu?"

--- Emile M. Cioran

#Dunia #Tapi #Politik #Ingin #Sebaiknya #Gadis #Mungkin #Littles #Moral #Filosofis #Kemanusiaan #Perkelahian #Stills #Prihatin #Dunia ini #Perburuan #Sedih #Sosial #Cita-cita #Kelemahan #Meninggalkan #Sistem Politik #Jadilah Pria #Haruskah saya

Versi Bahasa Inggris

As far as I am concerned, I resign from humanity. I no longer want to be, nor can still be, a man. What should I do? Work for a social and political system, make a girl miserable? Hunt for weaknesses in philosophical systems, fight for moral and esthetic ideals? It’s all too little. I renounce my humanity even though I may find myself alone. But am I not already alone in this world from which I no longer expect anything?