Emile M. Cioran: "Aku adalah binatang buas dengan seringai meliuk-liuk...

"Aku adalah binatang buas dengan seringai meliuk-liuk, berkontraksi menjadi ilusi dan melebar menuju tak terbatas, baik yang tumbuh maupun mati, ditangguhkan dengan gembira antara harapan untuk apa-apa dan keputusasaan dari segala sesuatu, dibawa di antara parfum dan racun, dikonsumsi dengan cinta dan kebencian, terbunuh oleh cinta dan kebencian, terbunuh oleh cahaya dan bayangan. Simbol saya adalah kematian cahaya dan nyala api kematian. Bunga api mati dalam diriku hanya untuk dilahirkan kembali sebagai guntur dan kilat. Kegelapan itu sendiri bersinar dalam diriku."

--- Emile M. Cioran

#Parfum #Infinity #Bunga api #Cahaya #Ilusi #Bayangan #Sekarat #Nyala api #Binatang #Kegelapan #Tergantung #Petir #Dikonsumsi #Pertumbuhan #Ini #Guntur #Simbol #Putus asa #Kebencian #Membuat kontrak #Meracuni #Lahir baru #Cahaya dan bayangan #Kebencian Dan Cinta #Guntur dan kilat

Versi Bahasa Inggris

I am the beast with a contorted grin, contracting down to illusion and dilating toward infinity, both growing and dying, delightfully suspended between hope for nothing and despair of everything, brought up among perfumes and poisons, consumed with love and hatred, killed by lights and shadows. My symbol is death of light and the flame of death. Sparks die in me only to be reborn as thunder and lightning. Darkness itself glows in me.