Emile M. Cioran: "Tidak ada yang lebih manis daripada menyeret diri di...

"Tidak ada yang lebih manis daripada menyeret diri di belakang acara; dan tidak ada yang lebih masuk akal. Tetapi tanpa dosis kegilaan yang kuat, tanpa inisiatif, tanpa usaha, tanpa gerak. Alasan: karat vitalitas kita. Orang gila di dalam diri kita yang memaksa kita bertualang; begitu dia meninggalkan kita, kita tersesat; semuanya tergantung padanya, bahkan kehidupan vegetatif kita; dialah yang mengundang kita, yang mewajibkan kita untuk bernafas, dan juga dia yang memaksa darah kita untuk menjelajah melalui pembuluh darah kita. Begitu dia menarik diri, kita memang sendirian! Kita tidak bisa menjadi normal dan hidup pada saat yang bersamaan."

--- Emile M. Cioran

#Tergantung #Alasan #Karat #Di belakang #Hidup #Diri #Darah #Bernafas #Usaha #Orang-orang gila #Mengabaikan #Gestures #Kuat #Kalah #Kegilaan #Petualangan #Normal #Perusahaan #Masuk akal #Memaksa #Prakarsa #Undangan #Pembuluh darah #Menyeret #Acara #Daya hidup #Dosis #Kehilangan Segalanya

Versi Bahasa Inggris

Nothing sweeter than to drag oneself along behind events; and nothing more reasonable. But without a strong dose of madness, no initiative, no enterprise, no gesture. Reason: the rust of our vitality. It is the madman in us who forces us to adventure; once he abandons us, we are lost; everything depends on him, even our vegetative life; it is he who invites us, who obliges us to breathe, and it is also he who forces our blood to venture through our veins. Once he withdraws, we are alone indeed! We cannot be normal and alive at the same time.