Emile M. Cioran: "Pada saat ini, saya menderita — seperti yang kita ka...

"Pada saat ini, saya menderita — seperti yang kita katakan dalam bahasa Prancis, j'ai mal. Peristiwa ini, penting bagi saya, tidak ada, bahkan tidak dapat dipahami oleh orang lain, untuk orang lain. Kecuali Tuhan, kalau kata itu bisa punya makna."

--- Emile M. Cioran

#Seandainya #Penderitaan #Momen #Acara #Sangat penting

Versi Bahasa Inggris

At this very moment, I am suffering—as we say in French, j’ai mal. This event, crucial for me, is nonexistent, even inconceivable for anyone else, for everyone else. Except for God, if that word can have a meaning.