Emile M. Cioran: "Pertimbangkan cinta: adakah pencurahan yang lebih mu...

"Pertimbangkan cinta: adakah pencurahan yang lebih mulia, suatu sukacita yang kurang dicurigai? Shuddernya menyaingi musik, bersaing dengan air mata kesunyian dan ekstasi: agung ... tapi keagungan tak terpisahkan dari saluran kemih: transportasi berbatasan dengan ekskresi, surga kelenjar, tiba-tiba kesucian lubang-lubang. Tidak perlu lebih dari sesaat perhatian untuk keracunan ini, terguncang, untuk mengembalikan Anda ke dalam fisiologi atau saat kelelahan untuk menyadari bahwa begitu banyak semangat hanya menghasilkan berbagai lendir."

--- Emile M. Cioran

Versi Bahasa Inggris

Consider love: is there a nobler outpouring, a rapture less suspect? Its shudders rival music, compete with the tears of solitude and of ecstasy: sublime...but a sublimity inseperable from the urinary tract: transports bordering upon excretion, a heaven of the glands, sudden sancitity of the orifices. It takes no more than a moment of attention for this intoxication, shaken, to cast you back into the ordures of physiology or a moment of fatigue to recognize that so much ardor produces only a variety of mucous.