Emilia Lanier: "Bukan Hawa, yang kesalahannya hanya karena terlalu ban...

"Bukan Hawa, yang kesalahannya hanya karena terlalu banyak cinta, Yang membuatnya memberikan hadiah ini untuknya tersayang, Agar apa yang dicicipinya juga terbukti, di mana pengetahuannya menjadi lebih jelas; Dia tidak pernah mencari kelemahannya untuk menegur Dengan kata-kata tajam yang dia dengar dari Tuhan; Namun manusia akan membanggakan pengetahuan, yang dia ambil dari tangan Hawa yang adil, seperti dari buku yang dipelajari."

--- Emilia Lanier

#Tapi #Memberi #Buku #Terbuat #Mungkin #Tangan #Bersih #Membuktikan #Terhormat #Kesalahan #Terlalu banyak #Pameran #Kelemahan #Membanggakan #Banyak cinta #Kata-kata tajam

Versi Bahasa Inggris

Not Eve, whose fault was only too much love, Which made her give this present to her dear, That what she tasted he likewise might prove, Whereby his knowledge might become more clear; He never sought her weakness to reprove With those sharp words which he of God did hear; Yet men will boast of knowledge, which he took From Eve's fair hand, as from a learned book.