Emily Bronte: "Dia puas dengan pekerjaan sehari-hari dan kenikmatan bi...

"Dia puas dengan pekerjaan sehari-hari dan kenikmatan binatang yang kasar, 'sampai Catherine menyeberang jalannya. Malu pada cemoohannya, dan harapan persetujuannya, adalah dorongan pertamanya untuk pengejaran yang lebih tinggi; dan, alih-alih menjaganya dari satu dan memenangkannya ke yang lain, upayanya untuk meningkatkan dirinya justru menghasilkan hasil yang sebaliknya."

--- Emily Bronte

#Pertama #Kemenangan #Satwa #Hasil #Path #Kenikmatan #Kebalikan #Tenaga kerja #Meningkatkan #Lebih tinggi #Malu #Cemooh #Pengejaran #Kasar #Berusaha keras #Persetujuan #Anjuran #Menjaga

Versi Bahasa Inggris

He had been content with daily labour and rough animal enjoyments, 'till Catherine crossed his path. Shame at her scorn, and hope of her approval, were his first prompts to higher pursuits; and, instead of guarding him from one and winning him to the other, his endeavors to raise himself had produced just the contrary result.