Emily Bronte: "Oh, Cathy! Oh, hidupku! bagaimana saya dapat menanggung...

"Oh, Cathy! Oh, hidupku! bagaimana saya dapat menanggungnya? "adalah kalimat pertama yang diucapkannya, dengan nada yang tidak berusaha menyamarkan keputusasaannya. Dan sekarang dia menatapnya dengan sungguh-sungguh sehingga saya pikir intensitas tatapannya akan membuat air mata menetes ke matanya; tetapi mereka membakar dengan kesedihan: mereka tidak meleleh."

--- Emily Bronte

#Menyamar #Pertama #Mata #Air mata #Beruang #Matanya #Derita #Putus asa #Nada #Intensitas #Dibakar #Cathy #Kalimat

Versi Bahasa Inggris

Oh, Cathy! Oh, my life! how can I bear it?" was the first sentence he uttered, in a tone that did not seek to disguise his despair. And now he stared at her so earnestly that I thought the very intensity of his gaze would bring tears into his eyes; but they burned with anguish: they did not melt.