Emily Bronte: "Kengerian mimpi buruk menghampiriku: aku mencoba menari...

"Kengerian mimpi buruk menghampiriku: aku mencoba menarik lenganku, tetapi tangan itu melekat padanya, dan suara yang paling melankolis terisak, "Biarkan aku masuk - biarkan aku masuk!" 'Kamu siapa?' Aku bertanya, berjuang, sementara itu, untuk melepaskan diri. "Catherine Linton," jawabnya, menggigil (mengapa aku memikirkan LINTON? Aku telah membaca EARNSHAW dua puluh kali untuk Linton) - "Aku pulang: aku tersesat di tegalan!" Ketika berbicara, saya melihat, secara tidak jelas, wajah seorang anak yang melihat melalui jendela."

--- Emily Bronte

#Berpikir #Senjata #Cara #Anak-anak #Rumah #Perjuangan #Wajah #Tangan #Mimpi buruk #Menarik #Pulang ke Rumah #Suara #Kalah #Jendela #Jalanku #Kengerian #Melankolis #Bicara #Biarkan aku #Dua puluhan #Linton #Intens #Moor

Versi Bahasa Inggris

The intense horror of nightmare came over me: I tried to draw back my arm, but the hand clung to it, and a most melancholy voice sobbed, 'Let me in - let me in!' 'Who are you?' I asked, struggling, meanwhile, to disengage myself. 'Catherine Linton,' it replied, shiveringly (why did I think of LINTON? I had read EARNSHAW twenty times for Linton) - 'I'm come home: I'd lost my way on the moor!' As it spoke, I discerned, obscurely, a child's face looking through the window.