Emily Carr: "Rumah itu mulai menjadi rumah. Tempat-tempat asing mulai...

"Rumah itu mulai menjadi rumah. Tempat-tempat asing mulai melipat benda-benda yang sudah dikenal ke dalam penjagaan mereka dan untuk menenangkan mereka. Benda-benda yang saling bersumpah ketika para penggerak mengangkat mereka ke kamar-kamar baru telah mereda ke sudut-sudut dan duduk untuk menjilat kaki mereka dan mencuci muka mereka seperti kucing-kucing yang menerima rumah baru."

--- Emily Carr

#Benda mati #Rumah #Kucing #Wajah #Menerima #Rumah #Lipatan #Kamar #Benda #Sudut #Kaki #Nyaman #Akrab #Tidak dikenal #Rumah baru

Versi Bahasa Inggris

The house begins to be a home. The unfamiliar places are beginning to fold the familiar objects into their keeping and to cozy them down. Objects that swore at each other when the movers heaved them into the new rooms have subsided into corners and sit to lick their feet and wash their faces like cats accepting a new home.