Emily Dickinson: "Seekor rusa yang terluka melompat paling tinggi, say...

"Seekor rusa yang terluka melompat paling tinggi, saya pernah mendengar pemburu itu memberi tahu; Ini hanyalah ekstasi dari kematian, Dan kemudian remnya diam. Batu keparat yang menyembur, Baja yang terinjak-injak yang muncul ,, Pipi selalu merah Di mana kesengsaraan sibuk Mirth adalah surat kesedihan, Di mana lengannya yang berhati-hati jangan ada yang memata-matai darah Dan, kau terluka berseru."

--- Emily Dickinson

#Rusa #Pemburu #Senjata #Lompatan #Batuan #Ekstasi #Kegembiraan #Stills #Paling tinggi #Darah #Pipi #Surat #Jatuh cinta #Luka #Musim semi #Menyakiti #Waspada #Baja #Rem #Derita #Dengar #Penyalahgunaan #Mengintai #Hektik

Versi Bahasa Inggris

A wounded deer leaps highest, I've heard the hunter tell; 'Tis but the ecstasy of death, And then the brake is still. The smitten rock that gushes, The trampled steel that springs,, A cheek is always redder Just where the hectic stings Mirth is mail of anguish, In which its cautious arm Lest anybody spy the blood And, you're hurt exclaim.