Emily James Smith Putnam: "Istri yang menganggur itu diberi peringkat...

"Istri yang menganggur itu diberi peringkat dengan senjata tempa ornamen dan dengan persembahan yang sangat indah kepada para dewa sebagai ukuran kekuatan lelaki untuk dihamburkan, dan karena itu keunggulannya di atas lelaki lain. ... Seperti halnya dengan benda seni lainnya, ketidakgunaannya adalah penggunaannya."

--- Emily James Smith Putnam

#Persembahan #Senjata #Tapi #Seni #Kasing #Diam #Istri #Menggunakan #Benda #Ketidakgunaan #Limbah #Megah #Keunggulan

Versi Bahasa Inggris

The idle wife ranked with the ornamentally wrought weapon and with the splendid offering to the gods as a measure of the man's power to waste, and therefore his superiority over other men. ... As is the case with any other object of art, her uselessness is her use.