Emma Goldman: "Nora meninggalkan suaminya, bukan - seperti yang dimili...

"Nora meninggalkan suaminya, bukan - seperti yang dimiliki oleh pengkritik bodoh itu - karena dia bosan dengan tanggung jawabnya atau merasakan kebutuhan akan hak-hak perempuan, tetapi karena dia tahu bahwa selama delapan tahun dia telah hidup dengan orang asing dan melahirkannya anak-anak. Bisakah ada yang lebih memalukan, lebih merendahkan daripada kedekatan seumur hidup antara dua orang asing? Tidak perlu bagi wanita itu untuk mengetahui apa pun tentang pria itu, menghemat penghasilannya. Mengenai pengetahuan wanita itu - apa yang perlu diketahui kecuali bahwa dia memiliki penampilan yang menyenangkan?"

--- Emma Goldman

#Tapi #Tahu #Anak-anak #Kebutuhan #Terasa #Bertahun-tahun #Tanggung jawab #Pernikahan #Bodoh #Perempuan #Hak #Kritik #Panjang #Dua #Pendapatan #Hak perempuan #Penampilan #Kedekatan #He Man #Suami #Merendahkan #Panjang umur #Memalukan #Orang asing #Lelah #Delapan

Versi Bahasa Inggris

Nora leaves her husband, not-as the stupid critic would have it-because she is tired of her responsibilities or feels the need of woman's rights, but because she has come to know that for eight years she had lived with a stranger and borne him children. Can there be anything more humiliating, more degrading than a life-long proximity between two strangers? No need for the woman to know anything of the man, save his income. As to the knowledge of the woman-what is there to know except that she has a pleasing appearance?