Eric A. Havelock: "Selama bertahun-tahun, saya menjadi yakin bahwa Hel...

"Selama bertahun-tahun, saya menjadi yakin bahwa Hellenisme sebagai suatu budaya mewakili bukan kondisi statis dari keagungan seragam yang secara misterius dicapai dan dipertahankan sebagai efek dari beberapa keunggulan rasial. Alih-alih itu harus dipahami sebagai proses yang berkembang, diatur oleh dinamika perubahan, karena baik bahasa dan pemikiran mengalami perubahan transformasional yang disebabkan oleh transisi dari oralitas ke literasi. Instrumen perubahan dibedakan menjadi penemuan alfabet Yunani, pada tahap yang sangat terlambat dalam sejarah budaya berkembang."

--- Eric A. Havelock

#Yunani #Sebaiknya #Alfabet #Statis #Literasi #Bahasa #Transisi #Bertahun-tahun #Proses #Seragam #Budaya #Efek #Kondisi #Keuntungan #Tahap #Penemuan #Dimengerti #Mengembangkan #Instrumen #Perubahan #Keagungan #Yakin #Terlambat #Berkembang #Hellenisme

Versi Bahasa Inggris

Over the years, I have become convinced that Hellenism as a culture represents not a static condition of uniform sublimity mysteriously achieved and maintained as an effect of some racial advantage. Rather it should be understood as an evolving process, governed by a dynamic of change, as both language and thought underwent transformational alteration caused by a transition from orality to literacy. The instrument of change is discerned to be the invention of the Greek alphabet, at a quite late stage in the history of developing cultures.