Erica Jong: "Sepanjang banyak sejarah, penulis wanita telah menyerah p...

"Sepanjang banyak sejarah, penulis wanita telah menyerah pada standar laki-laki, dan telah terlalu memperhatikan apa yang disebut Virginia Woolf "malaikat di rumah." Dia adalah hantu kecil yang duduk di bahu seseorang sementara seseorang menulis dan berbisik, "Bersikap baiklah, jangan katakan apa pun yang akan mempermalukan keluarga, jangan katakan apa pun yang tidak akan disetujui pria Anda ..." [ellipsis dalam aslinya] "Malaikat di rumah" mengebiri kreativitas seseorang karena merampas salah satu dari kejujuran yang esensial, dan banyak penulis wanita belum mendapatkan kebebasan untuk jujur pada diri mereka sendiri."

--- Erica Jong

#Tapi #Penulisan #Kemenangan #Malaikat #Littles #Rumah #Menjadi jujur #Aslinya #Kreativitas #Laki-laki #Bagus #Jujur #Terlalu banyak #Dibayar #Hal-hal penting #Hantu #Kejujuran #Woolf #Standar #Bahu #Virginia #Menjadi baik #Katakan apapun #Mengindahkan

Versi Bahasa Inggris

Throughout much of history, women writers have capitulated to male standards, and have paid too much heed to what Virginia Woolf calls "the angel in the house." She is that little ghost who sits on one's shoulder while one writes and whispers, "Be nice, don't say anything that will embarrass the family, don't say anything your man will disapprove of ..." [ellipsis in original] The "angel in the house" castrates one's creativity because it deprives one of essential honesty, and many women writers have yet to win the freedom to be honest with themselves.