Erica Jong: "Saya memikirkan bawang lagi. . . . Tidak sok suci seperti...

"Saya memikirkan bawang lagi. . . . Tidak sok suci seperti kentang proletar, atau sirene seperti apel. Tidak ada pamer seperti pisang. Tapi sayuran sederhana yang tidak menonjolkan diri, bertanya, introspektif, mengelupas diri, atau hanya memancarkan lingkaran cahaya seperti riak."

--- Erica Jong

#Pisang #Berpikir #Bawang #Diri #Kesopanan #Kentang #Apel #Sederhana #Menunjukkan #Riak #Pamer #Sayuran #Sirene #Adil #Mawas diri #Hampir #Cukup Benar #Mempertanyakan #Mengupas

Versi Bahasa Inggris

I am thinking of the onion again. . . . Not self-righteous like the proletarian potato, nor a siren like the apple. No show-off like the banana. But a modest, self-effacing vegetable, questioning, introspective, peeling itself away, or merely radiating halos like ripples.