Erich Fromm: "Tidak ada kata dalam bahasa kita yang telah begitu banya...

"Tidak ada kata dalam bahasa kita yang telah begitu banyak disalahgunakan dan dilacurkan sebagai kata cinta. Itu telah dikhotbahkan oleh mereka yang siap untuk memaafkan setiap kekejaman jika itu memenuhi tujuan mereka; itu telah digunakan sebagai penyamaran untuk memaksa orang mengorbankan kebahagiaan mereka sendiri, menyerahkan seluruh diri mereka kepada mereka yang mendapat keuntungan dari penyerahan ini. [...] Itu telah dibuat begitu kosong sehingga bagi banyak orang cinta mungkin berarti tidak lebih dari dua orang telah hidup bersama selama dua puluh tahun tanpa bertarung lebih sering dari sekali seminggu."

--- Erich Fromm

#Seandainya #Orang-orang #Cinta #Menyamar #Berarti #Diri #Bahasa #Bertahun-tahun #Mungkin #Usia #Tujuan #Terbuat #Bersama #Menyerah #Pengorbanan #Perkelahian #Memiliki Beens #Kosong #Dua #Bekas #Seluruh #Siap #Minggu #Memaksa #Kekejaman #Dua puluhan #Kata-kata Cinta #Disalahgunakan

Versi Bahasa Inggris

There is no word in our language which has been so much misused and prostituted as the word love. It has been preached by those who were ready to condone every cruelty if it served their purpose; it has been used as a disguise under which to force people into sacrificing their own happiness, into submitting their whole self to those who profited from this surrender. [...] It has been made so empty that for many people love may mean no more than that two people have lived together for twenty years just without fighting more often than once a week.