Erich Kastner: "Kebanyakan orang membiarkan masa kecil mereka seperti...

"Kebanyakan orang membiarkan masa kecil mereka seperti topi tua. Mereka melupakannya seolah-olah itu nomor telepon yang tidak berlaku lagi. Mereka berpikir tentang hidup mereka seolah-olah itu adalah daging asap yang mereka makan sepotong demi sepotong dan kemudian mereka menjadi dewasa, tetapi apa yang mereka lakukan sekarang? Hanya mereka yang tumbuh dewasa dan masih tetap anak-anak yang benar-benar manusia."

--- Erich Kastner

Versi Bahasa Inggris

Most people put their childhood away as if it was an old hat. They forget it as if it was a phone number that does not apply anymore. They think about their life as if it was a salami which they are eating slice by slice and then they become grown-ups, but what are they now? Only those who grow up and still remain children are real human beings.