Erich Maria Remarque: "Saya tidak ingin terlalu memikirkannya. Saya in...

"Saya tidak ingin terlalu memikirkannya. Saya ingin menganggapnya sebagai hadiah yang tak terduga dan menyenangkan, yang telah datang dan akan pergi lagi - tidak lebih. Saya bermaksud untuk tidak memberi ruang pada pemikiran bahwa itu bisa menjadi lebih. Saya tahu betul bahwa semua cinta memiliki keinginan untuk kekekalan dan di situlah letak siksaan abadi. Tidak ada yang bertahan. Tidak ada."

--- Erich Maria Remarque

#Berpikir #Memberi #Ingin #Bohong #Kekekalan #Ingin #Keinginan #Bertahan #Sumur #Menyenangkan #Kekal #Kamar #Tidak terduga #Menyiksa

Versi Bahasa Inggris

I did not want to think so much about her. I wanted to take her as an unexpected, delightful gift, that had come and would go again — nothing more. I meant not to give room to the thought that it could ever be more. I knew too well that all love has the desire for eternity and that therein lies its eternal torment. Nothing lasts. Nothing.