Erich Maria Remarque: "Musiknya memikat udara. Itu seperti angin selat...

"Musiknya memikat udara. Itu seperti angin selatan, seperti malam yang hangat, seperti layar yang membengkak di bawah bintang-bintang, benar-benar dan sama sekali tidak nyata ... Itu membuat segalanya luas dan berwarna-warni, aliran kehidupan yang gelap tampak berdenyut di dalamnya; tidak ada beban lagi, tidak ada batas; hanya ada kemuliaan dan melodi dan cinta, sehingga orang tidak dapat menyadari bahwa, pada saat yang sama dengan musik ini, di luar sana ada kemiskinan, siksaan, dan keputusasaan."

--- Erich Maria Remarque

#Malam #Terbuat #Bintang #Menyadari #Gelap #Angin #Berlayar #Kemuliaan #Udara #Dan cinta #Batas #Kemiskinan #Hangat #Melodi #Beban #Pembengkakan #Putus asa #Selatan #Streaming #Menyiksa #Penuh warna #Tidak nyata #Terpesona

Versi Bahasa Inggris

The music enchanted the air. It was like the south wind, like a warm night, like swelling sails beneath the stars, completely and utterly unreal... It made everything spacious and colourful, the dark stream of life seemed pulsing in it; there were no burdens any more, no limits; there existed only glory and melody and love, so that one simply could not realize that, at the same time as this music was, outside there ruled poverty and torment and despair.