Erich Maria Remarque: "Apakah saya cemburu? dia berpikir, heran. Cembu...

"Apakah saya cemburu? dia berpikir, heran. Cemburu pada objek kesempatan yang telah melekat padanya? Cemburu pada sesuatu yang tidak membuatku khawatir? Seseorang bisa cemburu dengan cinta yang telah berpaling, tetapi tidak dari cinta yang telah berubah."

--- Erich Maria Remarque

#Lakukan itu #Kesempatan #Perhatian #Benda #Cemburu #Cemburu

Versi Bahasa Inggris

Am I jealous? he thought, astonished. Jealous of the chance object to which she has attached herself? Jealous of something that does not concern me? One can be jealous of a love that has turned away, but not of that to which it has turned.