Erich Maria Remarque: "Sedikit demi sedikit hal mulai dianggap sebagai...

"Sedikit demi sedikit hal mulai dianggap sebagai aspek baru. Rasa tidak aman menghilang, kata-kata datang dari diri mereka sendiri, aku tidak lagi begitu sadar dengan semua yang saya katakan. Saya minum dan merasakan gelombang lembut besar mendekat dan memeluk saya; saat gelap mulai dipenuhi dengan gambar-gambar dan secara diam-diam prosesi mimpi yang tanpa suara muncul lagi ditumpangkan pada lanskap eksistensi kelabu yang suram."

--- Erich Maria Remarque

Versi Bahasa Inggris

Little by little things began to assume a new aspect. The sense of insecurity vanished, words came of themselves, I was no longer so painfully conscious of everything I said. I drank on and felt the great soft wave approach and embrace me; the dark hour began to fill with pictures and stealthily the noiseless procession of dreams appeared again superimposed on the dreary, grey landscape of existence.