Erich Maria Remarque: "Ini hanya masalah kebetulan bahwa saya masih hi...

"Ini hanya masalah kebetulan bahwa saya masih hidup seperti halnya saya mungkin terkena. Dalam penggalian anti-bom saya bisa dihantam atom dan di tempat terbuka bisa bertahan dari pemboman sepuluh jam tanpa tergores. Tidak ada prajurit yang hidup lebih lama dari seribu peluang. Tetapi setiap prajurit percaya pada Kesempatan dan mempercayai keberuntungannya."

--- Erich Maria Remarque

#Percaya #Atom #Kesempatan #Mungkin #Hidup #Mungkin #Memiliki Beens #Keberuntungan #Stills #Masalah #Ini #Seribu #Tentara #Bukti #Bom #Jam #Mungkin sudah

Versi Bahasa Inggris

It is just as much a matter of chance that I am still alive as that I might have been hit. In a bomb-proof dug-out I may be smashed to atoms and in the open may survive ten hour's bombardment unscratched. No soldier outlives a thousand chances. But every soldier believes in Chance and trusts his luck.