azsayings.com 1,000,000++ Kutipan dan Pepatah

Erich Maria Remarque: "Orang sering merasa seolah-olah sesuatu telah t...

"Orang sering merasa seolah-olah sesuatu telah terjadi sebelumnya, saya ingat. Itu datang cukup dekat dengan Anda dan berdiri di sana dan Anda tahu itu hanya sekali ini sebelumnya, persis begitu; untuk sesaat Anda hampir tahu bagaimana itu harus berlangsung, tetapi kemudian menghilang ketika Anda mencoba memegangnya seperti asap atau ingatan mati. "Kita tidak pernah bisa mengingat, Isabelle," kataku. "Ini seperti hujan. Itu juga menjadi satu, dari dua gas, oksigen dan hidrogen, yang tidak lagi ingat bahwa mereka dulunya gas. Sekarang mereka hanya hujan dan tidak memiliki memori waktu sebelumnya."

--- Erich Maria Remarque

Versi Bahasa Inggris

One often feels as though something had happened before, I remember. It comes quite close to you and stands there and you know it was just this way once before, exactly so; for an instant you almost know how it must go on, but then it disappears as you try to lay hold of it like smoke or a dead memory. "We could never remember, Isabelle," I say. "It's like the rain. That has also become one, out of two gasses, oxygen and hydrogen, which no longer remember they were once gasses. Now they are only rain and have no memory of an earlier time.