Erich Maria Remarque: "Dan bahkan jika adegan-adegan dari masa muda ki...

"Dan bahkan jika adegan-adegan dari masa muda kita diberikan kembali kepada kita, kita tidak akan tahu apa yang harus dilakukan. Pengaruh lembut dan rahasia yang diberikan dari mereka kepada kita tidak dapat bangkit kembali. Kita mungkin ada di antara mereka dan bergerak di dalamnya; kita mungkin mengingat dan mencintai mereka dan digerakkan oleh pandangan mereka. Tapi itu seperti menatap foto rekan yang mati; itu adalah ciri-cirinya, itu wajahnya, dan hari-hari yang kita habiskan bersama mengambil kehidupan yang menyedihkan dalam ingatan; tetapi manusia itu sendiri bukan."

--- Erich Maria Remarque

Versi Bahasa Inggris

And even if these scenes from our youth were given back to us we would hardly know what to do. The tender, secret influence that passed from them into us could not rise again. We might be amongst them and move in them; we might remember and love them and be stirred by the sight of them. But it would be like gazing at the photograph of a dead comrade; those are his features, it is his face, and the days we spent together take on a mournful life in the memory; but the man himself it is not.