Erich Maria Remarque: "(Ravic berbicara tentang kupu-kupu yang ditangk...

"(Ravic berbicara tentang kupu-kupu yang ditangkap di Louvre) Di pagi hari ia akan mencari bunga dan kehidupan dan madu cahaya bunga dan tidak akan menemukan mereka dan kemudian ia akan tertidur di marmer millennial, melemah pada saat itu, sampai cengkeraman kaki yang lembut dan ulet itu mengendur dan jatuh, daun tipis musim gugur yang prematur."

--- Erich Maria Remarque

#Musim gugur #Kupu-kupu #Cahaya #Prematur #Pagi #Jatuh #Marmer #Bunga #Kaki #Gigih #Halus #Tertangkap #Daun daun #Milenium #Louvre #Madu

Versi Bahasa Inggris

(Ravic speaking of a butterfly caught in the Louvre) In the morning it would search for flowers and life and the light honey of blossoms and would not find them and later it would fall asleep on millennial marble, weakened by then, until the grip of the delicate, tenacious feet loosened and it fell, a thin leaf of premature autumn.