Erich Maria Remarque: "Hanya ada alun-alun yang luas dengan bulan-bula...

"Hanya ada alun-alun yang luas dengan bulan-bulan redup yang tersebar dari lampu-lampu jalan dan dengan lengkungan batu yang monumental yang menyusut ke dalam kabut seolah-olah itu akan menopang langit yang melankolis dan melindungi di bawahnya sendiri nyala kesepian samar-samar di makam Prajurit Tidak Dikenal , yang tampak seperti kuburan terakhir umat manusia di tengah malam dan kesepian."

--- Erich Maria Remarque

#Kabut #Kesendirian #Malam #Bertahan #Lampu #Langit #Kesepian #Jalan-jalan #Melindungi #Nyala api #Umat manusia #Tentara #Broads #Bulan #Batu #Melankolis #Serius #Atribut #Kotak #Lengkungan #Tengah #Makam

Versi Bahasa Inggris

There was only the broad square with the scattered dim moons of the street lamps and with the monumental stone arch which receded into the mist as though it would prop up the melancholy sky and protect beneath itself the faint lonely flame on the tomb of the Unknown Soldier, which looked like the last grave of mankind in the midst of night and loneliness.