Erich Maria Remarque: "Kami menyadari - pertama dengan heran, kemudian...

"Kami menyadari - pertama dengan heran, kemudian pahit, dan akhirnya dengan ketidakpedulian - bahwa intelek tampaknya bukan hal yang paling penting ... bukan ide, tetapi sistem; bukan kebebasan, tapi bor. Kami bergabung dengan antusias dan dengan niat baik; tetapi mereka melakukan segalanya untuk mengatasinya."

--- Erich Maria Remarque

#Ide ide #Pertama #Pengabaian #Penting #Heran #Hal-hal penting #Intelek #Niat Baik #Antusiasme #Menyadari #Latihan #Kepahitan

Versi Bahasa Inggris

We came to realise - first with astonishment, then bitterness, and finally with indifference - that intellect apparently wasn't the most important thing...not ideas, but the system; not freedom, but drill. We had joined up with enthusiasm and with good will; but they did everything to knock that out of us.