Ernest Hemingway: "Saya selalu malu dengan kata-kata 'sakral,'...

"Saya selalu malu dengan kata-kata 'sakral,' 'mulia,' dan 'pengorbanan' dan ungkapan 'sia-sia.' Kami telah mendengar mereka, kadang-kadang berdiri di tengah hujan hampir tidak terdengar, sehingga hanya kata-kata yang berteriak itu yang keluar, dan telah membacanya di proklamasi yang ditampar oleh billposters atas proklamasi lain, sekarang untuk waktu yang lama, dan saya telah melihat tidak ada yang sakral, dan hal-hal yang mulia tidak memiliki kemuliaan dan pengorbanan seperti stok ternak di Chicago jika tidak ada yang dilakukan dengan daging kecuali untuk menguburnya."

--- Ernest Hemingway

#Seandainya #Terkadang #Daging #Bisnis #Selesai #Pengorbanan #Ekspresi #Panjang #Suci #Hujan #Kemuliaan #Chicago #Lama #Yard #Perpisahan Untuk Senjata #Mulia #Hanya #Dengar #Standing In The Rain #Proklamasi #Katakan apapun #Kedudukan

Versi Bahasa Inggris

I was always embarresed by the words 'sacred,' 'glorious,' and 'sacrifice' and the expression 'in vain.' We had heard them, sometimes standing in the rain almost out of earshot, so that only the shouted words came through, and had read them on proclamations that were slapped up by billposters over other proclamations, now for a long time, and I had seen nothing sacred, and the things that were glorious had no glory and the sacrifices were like the stock yards at Chicago if nothing was done with the meat except to bury it.