Ernest Thayer: "Mencibir hilang dari bibir Casey, giginya terkatup ben...

"Mencibir hilang dari bibir Casey, giginya terkatup benci; Dia memukul dengan kejam kekerasan kelelawar di atas piring. Dan sekarang pelempar memegang bola, dan sekarang dia membiarkannya pergi, Dan sekarang udara hancur oleh kekuatan pukulan Casey. Oh, di suatu tempat di negeri yang disukai ini matahari bersinar terang; Band sedang bermain di suatu tempat, dan di suatu tempat hati terasa ringan, Dan di suatu tempat laki-laki tertawa, dan di suatu tempat anak-anak berteriak; Tetapi tidak ada sukacita di Mudville, Casey yang perkasa telah muncul."

--- Ernest Thayer

#Kelelawar #Bibir #Tapi #Jantung #Anak-anak #Cahaya #Tertawa #Kegembiraan #Hilang #Gigi #Kekerasan #Matahari #Benci #Bersinar #Biarkan saja #Pita #Pukulan #Tanah #Piring #Udara #Memaksa #Balls #Juni #Kendi #Musim panas #Mengejek #Hancur #Pound

Versi Bahasa Inggris

The sneer is gone from Casey's lip, his teeth are clenched in hate; He pounds with cruel violence his bat upon the plate. And now the pitcher holds the ball, and now he lets it go, And now the air is shattered by the force of Casey's blow. Oh, somewhere in this favored land the sun is shining bright; The band is playing somewhere, and somewhere hearts are light, And somewhere men are laughing, and somewhere children shout; But there is no joy in Mudville, mighty Casey has struck out.