Ernesto Sabato: "Sama seperti pekerja kantor bermimpi membunuh bosnya...

"Sama seperti pekerja kantor bermimpi membunuh bosnya yang dibenci dan diselamatkan dari benar-benar membunuhnya, demikian juga dengan penulis; dengan mimpi-mimpinya yang hebat ia membantu para pembacanya untuk bertahan hidup, untuk menghindari niat terburuk mereka. Dan masyarakat, tanpa disadari menghormatinya dan bahkan meninggikannya, meskipun dengan semacam kecemburuan, ketakutan, dan bahkan rasa jijik, karena sedikit orang yang ingin menemukan kengerian yang mengintai di kedalaman jiwa mereka. Ini adalah misi tertinggi literatur yang hebat, dan tidak ada yang lain."

--- Ernesto Sabato

#Orang-orang #Jiwa #Buku #Ingin #Literatur #Mimpi #Membantu #Jenis #Menyadari #Paling tinggi #Benci #Kedalaman #Terburuk #Pembaca #Kantor #Misi #Pekerja #Niat #Kengerian #Diselamatkan #Bos #Sastra Besar #Tolakan

Versi Bahasa Inggris

Just as the office worker dreams of murdering his hated boss and so is saved from really murdering him, so it is with the author; with his great dreams he helps his readers to survive, to avoid their worst intentions. And society, without realizing it respects and even exalts him, albeit with a kind of jealousy, fear and even repulsion, since few people want to discover the horrors that lurk in the depths of their souls. This is the highest mission of great literature, and there is no other.