Esa-Pekka Salonen: "Anda tahu, dalam beberapa hal melakukan kontra-int...

"Anda tahu, dalam beberapa hal melakukan kontra-intuitif. Ini seperti mengemudi musim dingin di Finlandia - jika Anda tergelincir, reaksi alami adalah bertarung dengan roda dan macet pada rem, yang merupakan cara tercepat untuk terbunuh. Apa yang harus Anda lakukan adalah melepaskan, dan mobil akan memperbaiki dirinya sendiri. Itu sama ketika orkestra kehilangan ansambelnya. Anda harus menahan godaan untuk semafor, dan membiarkan orkestra menemukan jalannya sendiri kembali ke denyut nadi."

--- Esa-Pekka Salonen

Versi Bahasa Inggris

You know, in some ways conducting is counter-intuitive. It's like winter driving in Finland - if you skid, the natural reaction is to fight with the wheel and jam on the brakes, which is the quickest way to get killed. What you have to do is let go, and the car will right itself. It's the same when an orchestra loses its ensemble. You have to resist the temptation to semaphore, and let the orchestra find its own way back to the pulse.