Esmeralda Santiago: "Kereta lain akan datang. Mengapa terburu-buru? Ke...

"Kereta lain akan datang. Mengapa terburu-buru? Kenapa khawatir? Kenapa menjadi gila? Kereta lain akan datang. Dan benar saja, kereta lain berjalan ke arah saya sedang menarik ke stasiun. Suasana hati saya yang buruk menguap. Aku memasuki mobil sambil tersenyum, yakin bahwa akan ada lebih banyak kereta yang terlewat dalam hidupku, lebih banyak pintu tertutup di wajahku, tetapi akan selalu ada kereta lain yang bergemuruh menuruni rel ke arahku."

--- Esmeralda Santiago

#Pintu #Cara #Pintu Tertutup #Gila #Wajah #Akan menjadi #Khawatir #Mobil #Menarik #Melatih #Suasana hati #Jalanku #Tertentu #Stasiun #Cukup #Jalur #Perasaan sedang buruk

Versi Bahasa Inggris

Another train will come. Why rush? Why worry? Why go crazy? Another train will come. And sure enough, another train going my way was pulling into the station. My bad mood evaporated. I entered the car smiling, certain that there would be more missed trains in my life, more closed doors in my face, but there would always be another train rumbling down the tracks in my direction.